Во доставеното известување се наведува дека Binance ќе ги покрие загубите поврзани со инцидентот, дека се резервирани над 6,34 милијарди долари и дека повлекувањата се привремено запрени. Во продолжение ја пренесуваме целата порака во превод на македонски.
„Вашите средства се безбедни“ е главната порака во известувањето за безбедносниот инцидент на Binance, доставено до редакцијата. Во него се наведува дека компанијата ќе ги покрие загубите директно поврзани со случајот од сопствени средства, вклучително и преку фондот SAFU.
Според текстот на мејлот, се резервирани над 6,34 милијарди долари, од кои пет милијарди во истите токени што биле погодени. Во пораката се наведува и дека повлекувањата се привремено запрени поради безбедносна надградба, додека депозитите и вообичаените активности продолжуваат. Овие се тврдења од доставеното известување; неговата автентичност, износите и опфатот на примателите не се независно потврдени од редакцијата.

Binance — илустративна фотографија доставена до редакцијата.
Целосен превод на доставената порака
Ажурирање за безбедносниот инцидент: Вашите средства се безбедни
Почитуван кориснику на Binance,
Ви се обраќаме директно во врска со безбедносен инцидент со кој во моментов се справуваме и за кој можеби веќе сте дознале.
Најважното на почеток: вашите средства се безбедни. Binance ги покрива последиците од овој инцидент — не вие.
Јавно потврдивме безбедносен инцидент што го засега Binance. Нашето целосно официјално соопштение е достапно на нашите официјални канали: ве охрабруваме да го прочитате таму како првичен извор, а ние ќе продолжиме да ве известуваме во текот на целиот процес.
Што треба да знаете:
• Вашите средства се безбедни — Binance ќе ги покрие сите загуби директно поврзани со овој инцидент од средствата на компанијата, вклучително и од фондот SAFU.
• Веќе резервиравме над 6,34 милијарди долари од средствата на компанијата за покривање на овој инцидент, од кои пет милијарди долари се чуваат токму во погодените токени.
• Не најдовме докази за протекување приватни клучеви на паричници.
• Депозитите и вообичаените активности на платформата не се засегнати.
Соработуваме со органите за спроведување на законот, издавачите на токени, компаниите за блокчејн-аналитика и партнерите од индустријата за да ги пронајдеме, замрзнеме и вратиме средствата. Благодарение на нашите блокчејн-партнери, досега на блокчејнот се замрзнати околу три милијарди долари.
Што направивме
Како мерка на претпазливост, привремено ги запревме повлекувањата додека ја завршуваме безбедносната надградба на услугата за повлекување и на адресите поврзани со неа. Ги укинавме овластувањата за погодените адреси и ги вклучивме органите за спроведување на законот за да ги гонат одговорните.
За што следно ќе ве известиме
Се обврзуваме во следните неколку дена да ве известуваме за три работи:
1. Статусот на повлекувањата: штом услугата ќе биде безбедно повторно воспоставена.
2. Нашиот целосен извештај за инцидентот: детална техничка анализа по инцидентот, која ќе биде објавена откако ќе заврши истрагата и ќе биде проверен секој факт.
3. Доказ за резервите (Proof of Reserves): ќе биде објавен по отстранувањето на проблемите, за самите да можете да проверите дека ниту едно корисничко салдо не било засегнато.
Транспарентноста не е нешто што го практикуваме само кога ни одговара — таа е начинот на кој покажуваме дека нашата посветеност на корисниците е безусловна. Лесно е да се кажат зборови; важно е секој чекор зад нив да ги поткрепува — покриени средства, повторно воспоставена услуга и ветување дека ќе ја покажеме нашата работа преку независен доказ за резервите.
За проверени новости, следете ги само официјалните канали на Binance. Ако некој ве контактира претставувајќи се како Binance и ви бара лозинка, еднократни OTP-кодови или фраза за обновување на паричникот (seed phrase), станува збор за измама — ние никогаш нема да ви ги побараме.
Ако ви треба помош, контактирајте нè директно преку официјалната корисничка поддршка.
Ќе ја пребродиме оваа бура. Ви благодариме за поддршката.
Binance
Што останува да се разјасни
Во доставениот мејл нема точен термин за повторно отворање на повлекувањата. Наведените резервирани средства и замрзнати токени не треба да се поистоветуваат со конечна, независно утврдена штета. Пораката најавува дополнителна техничка анализа и доказ за резервите по завршувањето на санацијата.

Преглед на главните точки од доставениот мејл. Графика: Точка
Предупредувањето за лозинки, OTP-кодови и seed-фрази е дел од самото известување.















